Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: gearbox mower decks | | Gearbox mower decks |
|   KornelijaKudoZ activityQuestions: 512 (none open) ( 44 closed without grading) Answers: 234
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 18:20
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   kućišta kosačica sa menjačem
Explanation:
kućišta kosačica (kosilica) sa menjačem
mower deck - kućište sečiva kosačice
cutter deck
–noun
the blade housing on a power mower.
Also called deck, mower deck.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-01-10 21:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
Kućišta kosačica mogu biti deo samohodnih kosačica, a postoje tipovi koji se kao priključni delovi montiraju na baštenske traktore.
A lawn mower deck is the part of the mower that acts as a metal shield protecting the operator from the mower blades and lawn debris.
http://www.mymowerdecks.com/
Mid-mount rotary mower decks are common on lawn tractors, garden tractors, subcompact tractors and smaller compact utility tractors.
text.lsuagcenter.com/en/lawn.../Mowing/Suspension+Systems+for+Mower+Decks+on+Lawn+and+Garden+Tractors.htm
Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=cutter%20deck&db=lu...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
