Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: cleaning shoe drive gearboxes | | cleaning shoe drive gearboxes |
|   KornelijaKudoZ activityQuestions: 512 (none open) ( 44 closed without grading) Answers: 234
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 18:20
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 menjači pogona prečistača
Explanation:
cleaning shoe - sistem za prešišćavanje
shoe: n. 6. - a chute, as for conveying grain from a hopper - cev/cilindar/kanal pod nagibom, za prenos žita iz levka
http://www.thefreedictionary.com/shoe
Cleaning shoe for a combine
In a cleaning shoe arrangement for a combine, an elongated grain pan includes a screen portion and receives crop material directly from an open threshing concave and a return pan under the straw walkers. The screen portion is provided with an under air blast and the grain pan thus does double duty--as a conveyor and as a precleaner or "conditioning sieve". Clean grain passing through this screen portion goes directly to the clean grain auger of the cleaning shoe. Remaining material, conditioned and stratified by its passage across the conditioning sieve of the grain pan, is delivered to a chaffer.>>>
http://www.freepatentsonline.com/4531528.html
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
