Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: knife drive gearbox | | Knife drive gearbox |
|   KornelijaKudoZ activityQuestions: 512 (none open) ( 44 closed without grading) Answers: 234
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 18:20
|
| | prenosnik, menjač pogona noža | Explanation:
knife drive - pogon noža, pretpostavljam da se ovde radi o kosačici ili nekoj drugoj mašini koja seče nožem
http://www.agromarket-nis.com/Wiki.jsp?page=Kosacice_sr
# dimenzija remena za pogon noza 17 x 775
dimenzija remena za pogon kretanja 17 x 775
gearbox - menjač, menjačka kutija, sklop menjača, isto kao: transmission; ref. Enciklopedijski r. motora i motornih vozila, A. Jovanović
transmission: prenos, prenosni sistem; menjač, prenosnik; ref. prethodni izvor
http://www.google.com/search?q="pogon noža"&ie=utf-8&oe=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-06 11:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
drive - motorni pogon, pogon; ref. R. mašinske tehnike, J. Miličević |
| Selected response from:
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:20
| Grading comment Hvala Miro. Jeste u pitanju je nož kosačice.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 prenosnik, menjač pogona noža
Explanation:
knife drive - pogon noža, pretpostavljam da se ovde radi o kosačici ili nekoj drugoj mašini koja seče nožem
http://www.agromarket-nis.com/Wiki.jsp?page=Kosacice_sr
# dimenzija remena za pogon noza 17 x 775
dimenzija remena za pogon kretanja 17 x 775
gearbox - menjač, menjačka kutija, sklop menjača, isto kao: transmission; ref. Enciklopedijski r. motora i motornih vozila, A. Jovanović
transmission: prenos, prenosni sistem; menjač, prenosnik; ref. prethodni izvor
http://www.google.com/search?q="pogon noža"&ie=utf-8&oe=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-06 11:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
drive - motorni pogon, pogon; ref. R. mašinske tehnike, J. Miličević
| Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Hvala Miro. Jeste u pitanju je nož kosačice. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
