notes
Bosnian translation: mjenice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Oct 7, 2003 |
| English to Bosnian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Podvezanec Croatia Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Dionice, obveznice, mjenice.... |
| ||
| 5 | bankarski zapis, mjenica |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Dionice, obveznice, mjenice.... Explanation: Ivir u poslovnom rjecniku za Notes ima i mjenice i novcanice, depends on teh context Reference: http://www.poslovniforum.hr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
bankarski zapis, mjenica Explanation: bujasov rječnik Englesko _ hrvatski experience -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-10-07 14:13:14 GMT) -------------------------------------------------- dionice obveznice mjenice -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2003-10-07 14:16:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.inf.inet.hr/dionice.html to je dionica, odnosno dioničko drutvo ? Ako zamislimo jedno poduzeće kao tortu, da bi to poduzeće postalo dioničko drutvo tu \"tortu\" moramo razrezati na nite. Svaka nita je jedna dionica. Ako takvu razrezanu tortu čini 10 nita (dionica), tada vlasnik jedne nite je i vlasnik 1/10 torte (poduzeća) odnosno vlasnik je 10% poduzeća. Ako to poduzeće ostvari dobit od 100 KN i ako vlasnici tog poduzeća odluće da se ta dobit podijeli, tada vlasniku 1 dionice pripada 10 KN = dividenda. http://www.inf.inet.hr/dionice.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations