KudoZ home » English to Bosnian » Business/Commerce (general)

dram avoirdupois

Bosnian translation: uobicajena trgovacka mera, jedinica za tezinu- 1/16 avordipois unce ili unce, oko 2 grama, 1/16 opste unce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dram avoirdupois
Bosnian translation:uobicajena trgovacka mera, jedinica za tezinu- 1/16 avordipois unce ili unce, oko 2 grama, 1/16 opste unce
Entered by: Rina LS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Feb 18, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: dram avoirdupois
i ponovno... isto
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:32
uobicajena trgovacka mera, jedinica za tezinu- 1/16 avordipois unce ili unce, oko 2 grama
Explanation:
avoirdupois

n. system of weights used in Britain and the United States (used to measure certain goods)

t = 27 11/32 or 27.344 grains = 1.772 grams

unit of weight in the avoirdupois system, equivalent to 1/16 ounce (27.344 grains, or 1.772 grams), and in the apothecaries' system, equivalent to 1/8 ounce (60 grains, or 3.888 grams). The term also refers to the fluid dram, a measure of capacity equal to...

Vidite i:

http://www.geocities.com/thorvin.geo/conversions.htm






--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-18 18:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://72.14.207.104/search?q=cache:aRHEcLMnq0wJ:www.oksimor...

Moze i opsta UNCA, a postoji i UNCA za tekucinu, tecnost. Ovde je rec znaci o 1/16 unce opste.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-02-23 19:30:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jos jednom, puno hvala!
Selected response from:

Rina LS
Serbia
Local time: 05:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4uobicajena trgovacka mera, jedinica za tezinu- 1/16 avordipois unce ili unce, oko 2 grama
Rina LS


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uobicajena trgovacka mera, jedinica za tezinu- 1/16 avordipois unce ili unce, oko 2 grama


Explanation:
avoirdupois

n. system of weights used in Britain and the United States (used to measure certain goods)

t = 27 11/32 or 27.344 grains = 1.772 grams

unit of weight in the avoirdupois system, equivalent to 1/16 ounce (27.344 grains, or 1.772 grams), and in the apothecaries' system, equivalent to 1/8 ounce (60 grains, or 3.888 grams). The term also refers to the fluid dram, a measure of capacity equal to...

Vidite i:

http://www.geocities.com/thorvin.geo/conversions.htm






--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-18 18:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://72.14.207.104/search?q=cache:aRHEcLMnq0wJ:www.oksimor...

Moze i opsta UNCA, a postoji i UNCA za tekucinu, tecnost. Ovde je rec znaci o 1/16 unce opste.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-02-23 19:30:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jos jednom, puno hvala!

Rina LS
Serbia
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search