Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bosnian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: Splash back assembly | | Remove the splash back assembly from the packaging taking care to retain the two nuts and bolts required for fixing the splash back to the product. |
|  Amra & Hari K.KudoZ activityQuestions: 11 (none open) Answers: 99
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 18:23
|
| | zidna obloga | Explanation:
po struci sam dizajner interijera i projektirao sam kuhinje punih 10 godina. Termin koji smo koristili za panel/oblogu kojom se oblači dio zida iza ploče za kuhanje smo uglavnom zvali zidna obloga a taj termin se nalazi i u stručnim katalozima proizvođača kuhinja. Mislim da sa tim ne možete pogriješiti. Osim toga, jasno ostavlja dojam o čemu se radi.
Može biti izrađena od keramike, inoksa, stakla, drva i raznih MDF materijala obloženih folijama sa brojnim uzorcima.
Kako je lakirano staklo sve prihvaćenije u uređenjima kuhinja, ne samo kao obrada fronti, nego i kao zidna obloga
http://www.kult-studio.com/lakirano-staklo-kuhinje.php
Inox - uređenje kuhinja u restoranima. Isto tako vrlo često se kombiniraju dva ili više različitih materijala kao zidna obloga
http://www.beautymag.net/uredjenje_prostora/interijeri/uredj...
Zidne obloge moraju biti vodootporne s nepromočivim supstratom do 1,8 m iznad ...
http://www.scribd.com/doc/39380243/Interijeri-stana |
| Selected response from:
 Paris Team
Croatia
Local time: 18:23
| Grading comment Zahvaljujem se "Paris Team" na pomoći i odličnom izboru termina, a Nataši bih i ja poželio sreću s kuhinjom.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
