KudoZ home » English to Bosnian » Food & Drink

fly agaric

Bosnian translation: muhara

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fly agaric
Bosnian translation:muhara
Entered by: Farisa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 Sep 15, 2007
English to Bosnian translations [PRO]
Food & Drink / Food
English term or phrase: fly agaric
vrsta gljiva
Farisa
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:51
muhara
Explanation:
Amanita muscaria (also known by the English-language common name fly agaric or Fly Amanita)
http://en.wikipedia.org/wiki/Amanita_muscaria

AMANITA MUSCARIA
MUHARA
http://pvprm.zesoi.fer.hr/2004-2005-web/studenti-rad/dplicht...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-09-15 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

Muhara / The fly agaric
http://tz-ravnagora.hr/pages/muhara_jpg.htm

Muhara (Amanita Muscaria)

Muhara pripada porodici Amanita, u kojoj se nalaze svakako neke od najvećih otrovnica, ali isto tako i neke od prvoklasnih gljiva.
http://morchella.blogger.ba/arhiva/2006/11/06/508499

Obratimo sada pažnju na najkontroverzniju, sa estetskog stanovišta obožavanu, najlepšu, ali ne i najotrovniju pečurku - muharu. Muhara (Amanita muscaria) svojom prelepom crvenom bojom i belim pegama već generacijama predstavlja simbol pečurke uopšte.
http://www.treasurekeepers.org.yu/sr/Gljive/trovanja_gljivam...
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 22:51
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2muharaAleksandar Medić


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
muhara


Explanation:
Amanita muscaria (also known by the English-language common name fly agaric or Fly Amanita)
http://en.wikipedia.org/wiki/Amanita_muscaria

AMANITA MUSCARIA
MUHARA
http://pvprm.zesoi.fer.hr/2004-2005-web/studenti-rad/dplicht...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-09-15 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

Muhara / The fly agaric
http://tz-ravnagora.hr/pages/muhara_jpg.htm

Muhara (Amanita Muscaria)

Muhara pripada porodici Amanita, u kojoj se nalaze svakako neke od najvećih otrovnica, ali isto tako i neke od prvoklasnih gljiva.
http://morchella.blogger.ba/arhiva/2006/11/06/508499

Obratimo sada pažnju na najkontroverzniju, sa estetskog stanovišta obožavanu, najlepšu, ali ne i najotrovniju pečurku - muharu. Muhara (Amanita muscaria) svojom prelepom crvenom bojom i belim pegama već generacijama predstavlja simbol pečurke uopšte.
http://www.treasurekeepers.org.yu/sr/Gljive/trovanja_gljivam...

Aleksandar Medić
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
5 hrs
  -> Hvala.

agree  A.Đapo
7 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search