ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bosnian » IT (Information Technology)

forms and record entry

Bosnian translation: unos obrazaca i zapisa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forms and record entry
Bosnian translation:unos obrazaca i zapisa
Entered by: Kornelija
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:27 Oct 15, 2007
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: forms and record entry
We can provide Data Conversion Services in the following areas
Microfilm conversion
Hand Written Data conversion
Medical Claim Forms conversion
Image conversion
Forms and Record entry
Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:23
unos obrazaca i zapisa
Explanation:
„INFORMACIJSKI SUSTAVI U ZDRAVSTVU
...
Podaci se unose i pohranjuju (te, po potrebi, kontroliraju i mijenjaju) putem obrazaca za unos, tzv. predložaka (SLIKA 1).Većina obrazaca za unos (npr. Posjet, Bolovanje, Otpusno pismo) koncipirana je za održavanje više zapisa. Svaki od tih zapisa obilježava se datumom i vremenom unosa.Neki su obrasci za unos (npr. Opći podaci o pacijentu) koncipirani za održavanje jednog jedinog zapisa.“
( www.hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak_download&id_clanak_... )


Mikro knjiga Free Online English-Serbian Computer Dictionary:
form - obrazac, oblik
( http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=2402 )
record - ...zapis (u bazi podataka)...
( http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=4948 )
entry - ...unos...
( http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=2027 )
Selected response from:

Vesna Stankovic
Local time: 18:23
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unos obrazaca i zapisa
Vesna Stankovic


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unos obrazaca i zapisa


Explanation:
„INFORMACIJSKI SUSTAVI U ZDRAVSTVU
...
Podaci se unose i pohranjuju (te, po potrebi, kontroliraju i mijenjaju) putem obrazaca za unos, tzv. predložaka (SLIKA 1).Većina obrazaca za unos (npr. Posjet, Bolovanje, Otpusno pismo) koncipirana je za održavanje više zapisa. Svaki od tih zapisa obilježava se datumom i vremenom unosa.Neki su obrasci za unos (npr. Opći podaci o pacijentu) koncipirani za održavanje jednog jedinog zapisa.“
( www.hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak_download&id_clanak_... )


Mikro knjiga Free Online English-Serbian Computer Dictionary:
form - obrazac, oblik
( http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=2402 )
record - ...zapis (u bazi podataka)...
( http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=4948 )
entry - ...unos...
( http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=2027 )

Vesna Stankovic
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 17, 2007 - Changes made by Mira Stepanovic:
Term askedForms and Record entry => forms and record entry


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: