KudoZ home » English to Bosnian » Law (general)

other than

Bosnian translation: osim / izuzev

17:17 Mar 2, 2008

English to Bosnian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: other than

osim ili pored njih i ovi

Any officer authorized to have any of the powers set forth in Section 3, other than the officer signing pursuant to this Section, is authorized to attest the seal on any document ...

maci KudoZ activity Questions: 26 (7 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2 Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:02

Bosnian translation:osim / izuzev

Explanation:
Tj. koji nije...

Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 05:02

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

osim / izuzev

Dubravka Hrastovec

4 +1

pored

Nedim Sahovic

sem, osim

Naf-naf

Answers

2 mins confidence:

sem, osim

Explanation:
...

Naf-naf
Serbia
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 8

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

osim / izuzev

Explanation:
Tj. koji nije...

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

pored

Explanation:
Izabrao bih pored, jer osim može značiti da je dotični uključen, što i jeste, a može imati i značenje izuzev, što znači da ga se isključuje, a čini mi se da to nije pravo značenje.

Nedim Sahovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian