KudoZ home » English to Bosnian » Law (general)

parental access

Bosnian translation: pravo na posetu roditelja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	parental access
Bosnian translation:	pravo na posetu roditelja
Entered by:	Natasa Djurovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Jan 21, 2009

English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)

English term or phrase: parental access

arrangements concerning parental access

Sherefedin MUSTAFA KudoZ activity Questions: 511 (7 open) (7 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 2482 Netherlands
Local time: 22:55

pravo na posetu roditelja

Explanation:
Access-pravo na posetu (npr. razvedenog roditelja detetu)
Pravni recnik-B. Vukicevic

Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:55

Grading comment

Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

pravo na posetu roditelja

Natasa Djurovic

roditeljsko pravo posjećivanja

Larisa Djuvelek-Ruggiero

3 +1

kontakt sa djetetom / pristup djetetu

Lingua 5B

Summary of reference entries provided

Visitation, parental access, parenting time

Kristina Mijic

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

kontakt sa djetetom / pristup djetetu

Explanation:
...

http://www.umbih.co.ba/bih/Rijec vise/Preporuka_REC(98)1_o_p...

Example sentence(s):

starateljstvom i pristupom djetetu koji nastaju kao posljedica rastave ili razvoda;. 4. Uzimajući u obzir razvoj metoda sporazumnog rješavanja sporova i ...

Reference: http://www.otac.ba/index.cfm?WebScr=1079

Lingua 5B
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Croatian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

pravo na posetu roditelja

Explanation:
Access-pravo na posetu (npr. razvedenog roditelja detetu)
Pravni recnik-B. Vukicevic

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Hvala.

3 hrs confidence:

roditeljsko pravo posjećivanja

Explanation:
Rijecnik prava, M.G.

Larisa Djuvelek-Ruggiero
United States
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian
PRO pts in category: 20

Reference comments

1 day2 hrs

Reference: Visitation, parental access, parenting time

Reference information:
"Q: What is the difference between visitation, parental access and parenting time?

A: The three terms mean essentially the same thing but reflect a change over time in the way the court views divided families. "Visitation," although the preferred term in the past and still most widely used by the general public, has come to be viewed as subrogating the non-custodial parent to a lower status. To a lesser extent, "parental access" suffers from the same shortcoming as "visitation." "Parenting time" is the more neutral term that can be applied equally to time spent with both the custodial and non-custodial parent."
http://www.wilcoxlegal.com/arizona-legal-service-qanda/arizo...

Kristina Mijic
Croatia
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 26, 2009 - Changes made by Natasa Djurovic:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

parental access

Bosnian translation: pravo na posetu roditelja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

parental access

Bosnian translation: pravo na posetu roditelja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.