Bosnian translation: plan rješavanja (sudskih) predmeta
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Nisam potpuno sigurna, ali mislim da bi ovo moglo biti blizu značenja, ako ispravno naslućujem konteks, tj. ako je riječ o sudovima, predmetima i sl.
Nesto slicno kao u ovoj recenici:
"OVAJ sud nedavno je usvojio plan i program rešavanja predmeta. Tako su svi predmeti u VPS RS podeljeni u dva kriterijuma. Prvi će se odnositi na starost predmeta, odnosno stariji predmeti će se pre rešavati. Drugi kriterijum će se odnositi na hitnost rešavanja, gde spadaju stečajevi, likvidacije i registracije".
"Disposition", između ostalog, znači odlučivanje, rješavanje, odluka, zadnja riječ (sudije), itd.
se nalazi zanimljiv dokument koji će vam možda pomoći u razumijevanju materijala.
Automatic update in 00:
Answers
12 hrs confidence:
disposition case plan
plan rješavanja (sudskih) predmeta
Explanation: Nisam potpuno sigurna, ali mislim da bi ovo moglo biti blizu značenja, ako ispravno naslućujem konteks, tj. ako je riječ o sudovima, predmetima i sl.
Nesto slicno kao u ovoj recenici:
"OVAJ sud nedavno je usvojio plan i program rešavanja predmeta. Tako su svi predmeti u VPS RS podeljeni u dva kriterijuma. Prvi će se odnositi na starost predmeta, odnosno stariji predmeti će se pre rešavati. Drugi kriterijum će se odnositi na hitnost rešavanja, gde spadaju stečajevi, likvidacije i registracije".
"Disposition", između ostalog, znači odlučivanje, rješavanje, odluka, zadnja riječ (sudije), itd.
Aida Samardzic Local time: 18:24 Specializes in field Native speaker of: Serbian, Bosnian PRO pts in category: 8
The translation workplace 
