KudoZ home » English to Bosnian » Mechanics / Mech Engineering

supporting deck blaster

Bosnian translation: pjeskarilica s postoljem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supporting deck blaster
Bosnian translation:pjeskarilica s postoljem
Entered by: Veronica Prpic Uhing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Jan 15, 2008
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: supporting deck blaster
Operating, Supporting Deck Blaster
vrsta radnje za koju je potrebna zaštita lica i očiju

Puno hvala!
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 17:58
opsluživanje peskare sa postoljem
Explanation:
opsluživanje peskare, mašine/aparata za peskarenje/peskiranje
deck se odnosi na postolje na kome stoji

http://www.reliablepumps.com/deckblst.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-15 17:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.peskarenje.co.yu/stepenp.htm
Peskarenje je postupak pri kome se mlazom abrazivnog materijala ( pesak , sačma , korund , čelični opiljci ) po pritiskom od 7 - 7,5 kg / cm 2 i potrošnjom komprimovanog vazduha od 3.000 do 4.500 lit / min brusi , hrapavi ili matira površina.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-15 17:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

ili peskare na platformi
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:58
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1opsluživanje peskare sa postoljem
Mira Stepanovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
opsluživanje peskare sa postoljem


Explanation:
opsluživanje peskare, mašine/aparata za peskarenje/peskiranje
deck se odnosi na postolje na kome stoji

http://www.reliablepumps.com/deckblst.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-15 17:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.peskarenje.co.yu/stepenp.htm
Peskarenje je postupak pri kome se mlazom abrazivnog materijala ( pesak , sačma , korund , čelični opiljci ) po pritiskom od 7 - 7,5 kg / cm 2 i potrošnjom komprimovanog vazduha od 3.000 do 4.500 lit / min brusi , hrapavi ili matira površina.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-15 17:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

ili peskare na platformi


    Reference: http://www.blast-it.ca/articles/article-what-is-blasting.htm...
    Reference: http://www.trolex.co.yu/proizvodi.html
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Grading comment
Puno hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search