KudoZ home » English to Bosnian » Medical: Cardiology

myocardial infarction

Bosnian translation: infarkcije (infarkt) miokarda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:myocardial infarction
Bosnian translation:infarkcije (infarkt) miokarda
Entered by: Veronica Prpic Uhing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 Jul 17, 2005
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: myocardial infarction
A number of serious adverse reactions have been documented for cardiac catheterization procedures including pulmonary embolism, myocardial infarction, stroke,
cardiac tamponade, and death.
Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:28
infarkcije (infarkt) miokarda
Explanation:
myocardial infarcion
--destruction of heart tissue resulting from obstruction of the blood supply to the heart muscle
Synonyms: MI, myocardial infarct
srčani udar


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-07-18 01:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

-- infarkcija (infarkt) miokarda

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2005-07-18 01:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medfak.ni.ac.yu/Acta facultatis/2004/4-broj-2004/...

SUMMARY
The paper objective was to determine descriptive epidemiological
characteristics of myocardial infarction in the area of Ni{. The data on patients were obtained from the municipal population register of myocardial infarction. The research included all the registered myocardial infarction affected patients in the territory of the City of Ni{ ...

SA@ETAK
Cilj rada bio je utvr|ivanje deskriptivno epidemiolo{kih karakteristika infarkta miokarda na teritoriji grada Ni{a.Podaci o obolelima dobijeni su iz populacionog registra za infarkt miokarda grada Ni{a. Istra`ivanjem su obuhva}eni svi registrovani oboleli od infarkta miokarda sa teritorije grada....
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:28
Grading comment
Hvala puno. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3infarkcije (infarkt) miokarda
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
infarkcije (infarkt) miokarda


Explanation:
myocardial infarcion
--destruction of heart tissue resulting from obstruction of the blood supply to the heart muscle
Synonyms: MI, myocardial infarct
srčani udar


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-07-18 01:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

-- infarkcija (infarkt) miokarda

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2005-07-18 01:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medfak.ni.ac.yu/Acta facultatis/2004/4-broj-2004/...

SUMMARY
The paper objective was to determine descriptive epidemiological
characteristics of myocardial infarction in the area of Ni{. The data on patients were obtained from the municipal population register of myocardial infarction. The research included all the registered myocardial infarction affected patients in the territory of the City of Ni{ ...

SA@ETAK
Cilj rada bio je utvr|ivanje deskriptivno epidemiolo{kih karakteristika infarkta miokarda na teritoriji grada Ni{a.Podaci o obolelima dobijeni su iz populacionog registra za infarkt miokarda grada Ni{a. Istra`ivanjem su obuhva}eni svi registrovani oboleli od infarkta miokarda sa teritorije grada....


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala puno. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rina LS: da, da infarkt miokarda
3 hrs
  ->  da - hvala Rina1!

agree  MajaM
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA: Mozda "c" umesto "k" [=Infarkt Miocarda]. Vidi: http://www.medicinainfo.net/glaslekara/br9-11.php
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search