KudoZ home » English to Bosnian » Medical: Health Care

šef poliklinike

Bosnian translation: Head of Outpatients (Department/Hospital)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:šef poliklinike
Bosnian translation:Head of Outpatients (Department/Hospital)
Entered by: xxxKale75
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Mar 8, 2008
English to Bosnian translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: šef poliklinike
u potpisu...
xxxKale75
Local time: 17:38
Head of Outpatients (Department)
Explanation:
Kako vidim iz internetskih izvora, postoji više varijanti pisanja: ovako bez crtice kao u mom prijedlogu (daje puno više linkova, naime), ali i out-patients', outpatients', out-patients, out-patient. Department može i ne mora.

Evo nekoliko linkova gdje se javlja taj izraz:
http://www.hpssjobs.com/job_view.asp?JobID=32508029
http://www.heatherwoodandwexham.nhs.uk/about/02/clinical_ser...
http://www.liveandlearn.nhs.uk/uploaded_docs/1055/G824_Ward_...
Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 17:38
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Head of Outpatients (Department)
Dubravka Hrastovec


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Head of Outpatients (Department)


Explanation:
Kako vidim iz internetskih izvora, postoji više varijanti pisanja: ovako bez crtice kao u mom prijedlogu (daje puno više linkova, naime), ali i out-patients', outpatients', out-patients, out-patient. Department može i ne mora.

Evo nekoliko linkova gdje se javlja taj izraz:
http://www.hpssjobs.com/job_view.asp?JobID=32508029
http://www.heatherwoodandwexham.nhs.uk/about/02/clinical_ser...
http://www.liveandlearn.nhs.uk/uploaded_docs/1055/G824_Ward_...

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: head of outpatients hospital- pravni recni B. Vukicevic
1 hr
  -> Hvala!

agree  Veronica Prpic Uhing
7 hrs
  -> Hvala, Vera!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day2 hrs
  -> Hvala, Larisa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search