Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care | | English term or phrase: custodial care | | Custodial care, bed care, convenience care, day care, domiciliary care |
|   KornelijaKudoZ activityQuestions: 512 (none open) ( 44 closed without grading) Answers: 234
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 15:08
|
| | Selected response from:
Larisa Djuvelek-Ruggiero
United States
Local time: 09:08
| Grading comment Da to je to, samo sto je na bosanskom starateljska njega. Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4 njega invalida
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Health_insurance
disability or long-term care or custodial care
Ovo su sve sinonimi za jednu istu vrstu nege, dugoročnu negu invalida koji zapravo nisu bolesni već im je neophodna pomoć u obavljanju dnevnih radnji kao što su oblačenje, ustajanje iz kreveta, kretanje...
Idite Kornelija na long-term care unutar reference i otvoriće se dodatno objašnjenje traženog termina.
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 39
|
| |
|
| |
The translation workplace 
