ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bosnian » Medical: Health Care

prescription purchases

Bosnian translation: lekovi na recept


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prescription purchases
Bosnian translation:lekovi na recept
Entered by: Natasa Djurovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Mar 30, 2009
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: prescription purchases
Savings on over 450 generic prescription medications in a 30-day supply* for $4 each
Savings on over 450 generic prescription medications in a 90-day supply* for $9.99 each
Savings on most all prescription purchases, savings on both brand and generic medications

Jesu li ovo lijekovi koji se placaju ili ne placaju?
Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:08
lekovi na recept
Explanation:
prescription drugs-lekovi na recept

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-30 20:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_prescription

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-30 20:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://firstaid.about.com/od/glossary/g/08_Prescription.htm

Lekovi na recept koji se kupuju!

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-30 20:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.galenika.rs/index.php?option=com_content&task=vie...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:08
Grading comment
Hvala puno. Svima.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5lekovi na recept
Natasa Djurovic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
lekovi na recept


Explanation:
prescription drugs-lekovi na recept

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-30 20:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_prescription

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-30 20:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://firstaid.about.com/od/glossary/g/08_Prescription.htm

Lekovi na recept koji se kupuju!

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-30 20:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.galenika.rs/index.php?option=com_content&task=vie...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Hvala puno. Svima.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Lekovi za RS; a nemaju svi osiguranje da pokrije nabavu ljekova na recept. Sigurno se radi o nekom Prescription Medicine Savings Plan/ Club na pr jedan od tih - http://foodlion.scriptsave.com/faq.aspx
1 hr
  -> Hvala Veronika
agree  zoe1
12 hrs
  -> Hvala!
neutral  Ivana Bjelac: to su lijekovi koji se kupuju, ali za koje MORATE imati recept od liječnika
14 hrs
  -> Koleginice da ste bolje pročitali videli biste to isto što navodite!
neutral  Dusica Cook: ako je "purchase" onda mora biti indikacija da se taj lijek placa, pored toga sto se dobije samo na recept!
1 day11 hrs
  -> Naravno pise KOJI SE KUPUJU !
agree  Mira Stepanovic
5 days
  -> Hvala Miro!
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: da, samo... lijekovi...:)
10 days
  -> ... na recept... :)
agree  CroAnglo
25 days
  -> Veliko hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2009 - Changes made by Natasa Djurovic:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy