ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bosnian » Medical (general)

morphine

Bosnian translation: morfin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:morphine
Bosnian translation:morfin
Entered by: Larisa Djuvelek-Ruggiero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 Oct 28, 2008
English to Bosnian translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: morphine
Tests may seek the presence of the following substances, or their metabolites:
alcohol, amphetamines, including methamphetamine; barbiturates; benzodiazepines; cocaine; opiates, including heroin, codeine, and morphine; marijuana (THC); and phencyclidine (PCP).
Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:09
morfin
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-28 20:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

PLIVAmed.net :: MORFIN KOD BOLI U PRSIMA POVEĆAVA RIZIK OD SMRTI ... - [ Translate this page ]PLIVA web: PLIVA, PLIVAzdravlje.hr, Sumamed, Klavocin, Statex, Cipromed ... Visokorizični pacijenti kojima je dan morfin zbog boli u prsima, imaju skoro 50% ...
www.plivamed.net/?section=home&cat=w&show=1&id=9808 - 40k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-28 20:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

ili morfij

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-28 20:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

PPT] OVISNOSTIFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Opijum; Heroin; Morfij; Kodein. Opijati .... Hrvatska. Zakonom zabranjeno pušenje u zdravstvenim ustanovama- osim na psihijatrijskim odjelima ?!!! u općoj ...
Selected response from:

Larisa Djuvelek-Ruggiero
United States
Local time: 09:09
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4morfin
Larisa Djuvelek-Ruggiero


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
morfin


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-28 20:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

PLIVAmed.net :: MORFIN KOD BOLI U PRSIMA POVEĆAVA RIZIK OD SMRTI ... - [ Translate this page ]PLIVA web: PLIVA, PLIVAzdravlje.hr, Sumamed, Klavocin, Statex, Cipromed ... Visokorizični pacijenti kojima je dan morfin zbog boli u prsima, imaju skoro 50% ...
www.plivamed.net/?section=home&cat=w&show=1&id=9808 - 40k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-28 20:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

ili morfij

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-28 20:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

PPT] OVISNOSTIFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Opijum; Heroin; Morfij; Kodein. Opijati .... Hrvatska. Zakonom zabranjeno pušenje u zdravstvenim ustanovama- osim na psihijatrijskim odjelima ?!!! u općoj ...

Larisa Djuvelek-Ruggiero
United States
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
7 mins
  -> Hvala Gordana.

agree  zoe1
16 mins
  -> Hvala Zorice.

agree  Natasa Djurovic
1 hr
  -> Hvala.

agree  lifeandlove
10 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 10, 2008 - Changes made by Larisa Djuvelek-Ruggiero:
Edited KOG entryKornelija's old entry - "morphine" => "morfin"
Nov 10, 2008 - Changes made by Kornelija:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Oct 28, 2008 - Changes made by Kristina Mijic:
LevelPRO => Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: