KudoZ home » English to Bosnian » Medical (general)

door safety restraints

Bosnian translation: sigurnosna brava na vratima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	door safety restraints
Bosnian translation:	sigurnosna brava na vratima
Entered by:	Mediha Dervisic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Apr 21, 2010

English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: door safety restraints

text about sexual assault

Mediha Dervisic KudoZ activity Questions: 371 (none open) (2 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 68
Local time: 15:09

sigurnosna brava na vratima

Explanation:
Ako je u pitanju opis događaja i ako se taj događaj desio u automobilu, liči mi na izraz koji se koristi za sigurnosnu bravu na vratima automobila.

"Safety restraints" u automobilu se uglavnom odnosi na sigurnosne pojaseve i kopče, ali i brave.

Primjer:
http://www.velas.hr/default.aspx?id=1832
...Te inovacije uključuju i novi poluautomaski sustav za paralelno parkiranje poznat kao Active Park Assist te sustav za detekciju vozila u mrtvom kutu - Blind Spot Information System - All-seat Beltminder - podsjetnik za sigurnosne pojaseve za sva sjedala – uključujući i pojaseve na stražnjim sjedalima, el.sigurnosne dječje brave te el. rukovanje zadnjim vratima.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-21 12:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sigurno-voziti.net/tehnika/tehnika11.html
Ako imate automobil sa stražnjim vratima neizostavno uključite sigurnosne brave koje onemogućuju djeci otvaranje vrata iznutra...