ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bosnian » Medical (general)

Antimicrobial susceptibility testing

Bosnian translation: ispitivanje antimikrobne osjetljivosti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Nov 19, 2011
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / microbiology
English term or phrase: Antimicrobial susceptibility testing
susceptibility to antimicrobial agents
MKun
Bosnian translation:ispitivanje antimikrobne osjetljivosti
Explanation:
Poštovani,
riječ je o ispitivanju antimikrobne osjetljivosti.

Lijep pozdrav,

Feđa
Selected response from:

Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:10
Grading comment
To bi bilo ono što mi treba.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ispitivanje antimikrobne osjetljivosti
Fedja Imamovic
4 +1(povećana) osjetljivost na antimikrobne agense
Natasa Djurovic


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
antimicrobial susceptibility testing
(povećana) osjetljivost na antimikrobne agense


Explanation:
https://www.google.com/search?hl=&q=osetljivost na antimikro...

Ima dosta referenci na Google-u!

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-11-19 20:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0354-950X0902081M

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-11-19 20:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

Cilj ovog rada je bio da se odredi incidencija infekcija operativnog mesta (IOM), kao i da se utvrde najčešći prouzrokovači IOM i njihova osetljivost na antimikrobne agense na odeljenjima ortopedije i traumatologije.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-11-19 21:00:48 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno da je u pitanju ispitivanje na povećanu osjetljivost na antimikrobne agense...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elhana
2 days10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
antimicrobial susceptibility testing
ispitivanje antimikrobne osjetljivosti


Explanation:
Poštovani,
riječ je o ispitivanju antimikrobne osjetljivosti.

Lijep pozdrav,

Feđa

Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Grading comment
To bi bilo ono što mi treba.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: