Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Medicare Beneficiary Protection Hotline | | Medicare Beneficiary Protection Hotline: (phone number) |
|   Mediha DervisicKudoZ activityQuestions: 371 (none open) ( 2 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 15:10
|
| | Bosnian translation:dežurni telefon za zaštitu korisnika (državnog) zdravstvenog osiguranja Medicare | Explanation:
Medicare je u Americi državno zdravstveno osiguranje za građane starije od 65 godina.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-01-25 06:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investorwords.com/3033/Medicare.html
Lično bih prevela i ostavila naziv Medicare u originalu.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-01-25 06:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Medicare_(Australia)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-01-25 06:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Medicare is Australia's publicly funded universal health care system, operated by the government authority Medicare Australia. Medicare is intended to provide affordable treatment by doctors and in public hospitals for all resident citizens and permanent residents except for those on Norfolk Island. Residents with a Medicare card can receive subsidised treatment from medical practitioners who have been issued a Medicare provider number, and fully subsidised ("free") treatment in public hospitals. Visitors from countries which have reciprocal arrangements with Australia have limited access to Medicare, as detailed below.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-01-25 06:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ima ga i u Australiji to je državni program za lečene starih osoba koji dotira država. |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:10
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
