Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: keyed deadbolt | | Consider a keyed deadbolt or an additional lock, up high or down low, on the door. |
|   Mediha DervisicKudoZ activityQuestions: 371 (none open) ( 2 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 15:10
|
| | automatska brava sa ključem | Explanation:
Ovde se misli na celu bravu, bravicu, automatslu, koja se aktivira po zatvaranju elementa na koji je ugrađena i koja se može otvoriti samo pomoću ključa, kao npr. brave koje se često koriste na vratima hotelskih soba.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_bolt
A dead bolt or dead lock (also deadbolt), is a locking mechanism distinct from a spring bolt lock because a deadbolt cannot be moved to the open position except by rotating the lock cylinder. The more common spring bolt lock uses a spring to hold the bolt in place, allowing retraction by applying force to the bolt itself. A deadbolt can therefore make a door more resistant to entry without the correct key.
A deadbolt is often used to complement a spring-bolt lock on an entry door to a building.
http://www2.g-u.com/index.php?id=391&Lang=60&MP=28-207
Brave sa automatskim zaključavanjem
To isto na engleskom:
http://www2.g-u.com/index.php?id=391&Lang=1&MP=28-207
Automatic locking locks
Product description:
* BKS locks with deadbolting latches and automatic locking:
– Automatic deadbolt: The automatic deadbolt automatically
throws 20 mm and together with the deadbolting latch
provides security due to perfect locking.
– Deadbolting latch: Serving as additional locking, the dead-
bolting latch guarantees optimum security. An integrated
releasing device causes the latch to throw automatically
from 12 to 20 mm.
|
| Selected response from:
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:10
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day21 hrs confidence:  
2 days17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
