KudoZ home » English to Bosnian » Medical (general)

Department of Motor Vehicles

Bosnian translation: Državna agencija za motorna vozila

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Department of Motor Vehicles
Bosnian translation:	Državna agencija za motorna vozila
Entered by:	Mediha Dervisic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Jan 28, 2012

English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: Department of Motor Vehicles

The doctor can also contact the Department of Motor Vehicles and request that the person be reevaluated. Nisam sigurna može li MUP ili postoji neki drugi naziv...

Mediha Dervisic KudoZ activity Questions: 371 (none open) (2 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 68
Local time: 15:10

Državna agencija za motorna vozila

Explanation:

Ne bih se opredelila za identifikaciju sa MUP-om jer je to u SAD-u ipak drugačije

http://en.wikipedia.org/wiki/Department_of_Motor_Vehicles
In the United States of America, a department of motor vehicles (DMV) is a state-level government agency that administers vehicle registration and driver licensing. Similar departments exist in Canada. The name "DMV" is not used in every state or province, nor are the traditional DMV functions handled by a single agency in every state, but the generic term is universally understood, particularly in the context of driver's license issuance and renewal.

Možda nije reprezentativan primer ali ovde je upravo tako prevedeno
http://www.nostalgija.com/usa-vize/dozvola.html
Izdavanje vozacke dozvole nadleznost je lokalne kancelarije drzavne agencije za motorna vozila (state Department of Motor Vehicles - DMV ili slicne agencije) svake drzave ponaosob.