KudoZ home » English to Bosnian » Other

go the extra mile

Bosnian translation: uložiti dodatni trud

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:16 Apr 6, 2011

English to Bosnian translations [PRO]
Other

English term or phrase: go the extra mile

He goes the extra mile for his customers every day through all weather conditions.

Mediha Dervisic KudoZ activity Questions: 371 (none open) (2 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 68
Local time: 15:11

Bosnian translation:uložiti dodatni trud

Explanation:
Još jedan prijedlog.

Selected response from:

BBan
Croatia
Local time: 15:11

Grading comment

Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

raditi više nego što se očekuje

Daniela Slankamenac

5 +1

uložiti dodatni trud

BBan

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +3

raditi više nego što se očekuje

Explanation:
go the extra mile = do more than is expected of you: "She's a hard worker and always goes the extra mile."
http://www.english-at-home.com/idioms/work-idioms/

go the extra mile
to make more effort than is expected of you (often + for )
http://idioms.thefreedictionary.com/go the extra mile

dati sve od sebe, potruditi se da se nekome udovolji
go the extra mile
to try harder to please someone or to get the task done correctly; to do more than one is required to do to reach a goal.
http://idioms.thefreedictionary.com/go the extra mile

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 15:11
Native speaker of: