Research Project

Bosnian translation: Istraživački projekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Research Project
Bosnian translation:Istraživački projekt
Entered by: Vesna Zivcic

20:03 Jul 10, 2001
English to Bosnian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Research Project
The title of my report on languages: "Research Project"
Reid
Istraživački projekt
Explanation:
1.Istrazivacki projekt (Istrazivacki projekt; note: "z" and "c" have a diacritic sichn in the form of small "v"9.

... Virtual Reality Modeling Language: CARNet-ov istraživački projekt. Voditelj projekta: Sven Lončarić.
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 01:25
Grading comment
Thankyou so much, this is going to be very useful to my project! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +4Istraživački projekt
Vesna Zivcic
naistrazivacki rad
Kemal Mustajbegovic
naProjekt istrazivanja
Nermina (X)
naIstrazivacki projekat
slavist


  

Answers


19 mins
istrazivacki rad


Explanation:
- native speaker
- accredited and experienced translator

Good luck with your project!

Kemal Mustajbegovic
Local time: 08:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Projekt istrazivanja


Explanation:
literal and working translation

Nermina (X)
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +4
Istraživački projekt


Explanation:
1.Istrazivacki projekt (Istrazivacki projekt; note: "z" and "c" have a diacritic sichn in the form of small "v"9.

... Virtual Reality Modeling Language: CARNet-ov istraživački projekt. Voditelj projekta: Sven Lončarić.



    ie.zesoi.fer.hr/istrazivackiProjekti.html
Vesna Zivcic
Local time: 01:25
Native speaker of: Croatian
Grading comment
Thankyou so much, this is going to be very useful to my project! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic
11 mins

agree  Nenija Hasanic
5 hrs

agree  valentinas
15 hrs

agree  Amila
84 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Istrazivacki projekat


Explanation:
You may also say Istrazivacki projekt
[is-tra-zhi-vach-ki pro-je-kat]
Accents are at the second and 6-th syllable from the begining.
"Projekat" is any kind of scientific work, research project etc.



    University profesor for Slavonic languages
slavist
Local time: 02:25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search