KudoZ home » English to Bosnian » Other

i better be getting paid good money for working today.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Aug 6, 2004
English to Bosnian translations [PRO]
Other
English term or phrase: i better be getting paid good money for working today.
i better be getting paid good money for working today.
noopy
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1bolje bi MI bilo da sam dobro plaćen za današnji rad
Nedzad Selmanovic
5bolje im je da mi plate debele pare za danasnji rad
Gordana Smith
5Bolje bi im bilo da me dobro plate za to što danas radim.
Gordana Podvezanec


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Bolje bi im bilo da me dobro plate za to što danas radim.


Explanation:
:)Bolje bi im bilo da me dobro plate za današnji rad.


Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bolje bi MI bilo da sam dobro plaćen za današnji rad


Explanation:
(m) bolje bi MI bilo da sam dobro plaćen za današnji rad
(f) bolje bi MI bilo da sam dobro plaćena za današnji rad

or the sentence that applies for both genders

bolje bi mi bilo da dobijem dobru dnevnicu za današnji rad.

good luck

Nedzad Selmanovic
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Must have been a long day!
148 days
  -> Yes, it is like that every day here at my location. Hvala vam velika.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bolje im je da mi plate debele pare za danasnji rad


Explanation:
bolje im je da mi plate debele pare za danasnji rad

Gordana Smith
United States
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search