KudoZ home » English to Bosnian » Poetry & Literature

off the scale

Bosnian translation: izvan područja mjerenja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	off the scale
Bosnian translation:	izvan područja mjerenja
Entered by:	Mediha Dervisic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Dec 10, 2011

English to Bosnian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: off the scale

off the scale, naziv ljestvice na kojoj su označene temperature na Arktiku i Antarktiku

Mediha Dervisic KudoZ activity Questions: 371 (none open) (2 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 68
Local time: 15:12

izvan područja mjerenja

Explanation:
Izraz koji se koristi kad se izmerene vrijednosti neke veličine ne uklapaju u standardizirane vrijednosti za tu veličinu. Kod temeraturnih vrijednosti obično se radi o stupnjevima u fahrenheit- ima " farenhajtima" ili celsius "celzijima"