KudoZ home » English to Bosnian » Psychology

aesthetic entity

Bosnian translation: estetska cjelina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aesthetic entity
Bosnian translation:	estetska cjelina
Entered by:	Mediha Dervisic

Options:
- Contribute to this entry

20:22 Feb 17, 2008

English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Psychology

English term or phrase: aesthetic entity

Our emphasis is on the creative power as partners, an aesthetic entity as a system.

Mediha Dervisic KudoZ activity Questions: 95 (none open) Answers: 13 Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:09

estetska cjelina

Explanation:
rijec cjelina mi vise lezi u ovom slucaju, narocito ako ostatak teksta istice partnerstvo kao zajednistvo, jednu cjelinu u sistemu musko-zenskih odnosa

Selected response from:

lifeandlove
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:09

Grading comment

hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

estetska cjelina

lifeandlove

Umetnički entitet

Goran & Snežana Erdei

estetska sustina

zoe1

istančan entitet

LaraDjR

Answers

15 mins confidence:

istančan entitet

Explanation:
istančan entitet

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-17 20:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

umjetnički, estetski ?

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-02-17 20:40:32 GMT)
--------------------------------------------------

istančano svojstvo, sustinu kao sistem

LaraDjR
United States
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of:

Bosnian

48 mins confidence:

Umetnički entitet

Explanation:
Predlažemo umetnički entitet, mada bi moglo da bude i estetski entitet. Postoji i jedno i drugo.

Reference: http://www.most.ba/090/084.aspx

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 11:09
Native speaker of:

Serbian

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

estetska cjelina

Explanation:
rijec cjelina mi vise lezi u ovom slucaju, narocito ako ostatak teksta istice partnerstvo kao zajednistvo, jednu cjelinu u sistemu musko-zenskih odnosa

lifeandlove
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:09
Native speaker of:

Bosnian
PRO pts in category: 4

Grading comment

hvala