KudoZ home » English to Bosnian » Textiles / Clothing / Fashion

polka dots

Bosnian translation: tufne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polka dots
Bosnian translation:tufne
Entered by: Farisa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 Sep 12, 2007
English to Bosnian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / design
English term or phrase: polka dots
design consisting of a pattern of regularly spaced cirular spots; potrebna jedna riječ za ovaj termin;
Farisa
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:16
tufne
Explanation:
dezen na tufne, tufnasti dezen
Ja sam danas prošetala malo po Sarajevu i fakat na sve strane samo tufne. ...
forum.sarajevo-rs.com/lofiversion/index.php/t932.html - 43k
Košulja mi se jako svidja (mada bi mi bile draže bijele tufne, ....
www.forum.hr/showthread.php?t=190397&page=259 - 165k
Zaboravih pomenuti totalnu ludačku pomamu kod žena za gotovo svim odjevnim predmetima, što uključujue i asesoare, sa dezenom tačkica ili tufni...
http://www.sarajevo-x.com/forum/viewtopic.php?t=39995&postda...
Oko 100 pari soknica svih boja i dezena (ribe, žabe, zeke, mace, cuke, mede, tufne, kvadratići, rombići...)
www.forum.hr/archive/index.php/t-9289.html - 51k -

Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 01:16
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6tufne
Miomira Brankovic


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
tufne


Explanation:
dezen na tufne, tufnasti dezen
Ja sam danas prošetala malo po Sarajevu i fakat na sve strane samo tufne. ...
forum.sarajevo-rs.com/lofiversion/index.php/t932.html - 43k
Košulja mi se jako svidja (mada bi mi bile draže bijele tufne, ....
www.forum.hr/showthread.php?t=190397&page=259 - 165k
Zaboravih pomenuti totalnu ludačku pomamu kod žena za gotovo svim odjevnim predmetima, što uključujue i asesoare, sa dezenom tačkica ili tufni...
http://www.sarajevo-x.com/forum/viewtopic.php?t=39995&postda...
Oko 100 pari soknica svih boja i dezena (ribe, žabe, zeke, mace, cuke, mede, tufne, kvadratići, rombići...)
www.forum.hr/archive/index.php/t-9289.html - 51k -



Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 01:16
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anira: Moze i tufnice ili tackice.
2 hrs
  -> Može, hvala.

agree  Sherefedin MUSTAFA
7 hrs
  -> Hvala.

agree  Marija Mogoš
7 hrs
  -> Hvala.

agree  Mira Stepanovic
7 hrs
  -> Hvala.

agree  Aleksandar Medić
10 hrs
  -> Hvala.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day13 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search