KudoZ home » English to Bulgarian » Accounting

net of taxes

Bulgarian translation: след данъци

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	net of taxes
Bulgarian translation:	след данъци
Entered by:	Atanaska Ivanova-Massart

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:15 Nov 14, 2005

English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Profit and Loss Consolidated

English term or phrase: net of taxes

Profit (loss) from discontinued operations, net of taxes

след облагане с данъци?

Sol y Sombra KudoZ activity Questions: 442 (none open) (39 closed without grading) Answers: 15 Bulgaria
Local time: 16:13

след данъци

Explanation:
Аз бих използвала това.

Selected response from:

Atanaska Ivanova-Massart
Bulgaria
Local time: 16:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

след облагане с данъци

Irena Alexieva

4 +3

след данъци

Atanaska Ivanova-Massart

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

след данъци

Explanation:
Аз бих използвала това.

Atanaska Ivanova-Massart
Bulgaria
Local time: 16:13
Native speaker of:

Bulgarian,

English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

atche84: след приспадане на данъците - операцията е прекъсната и не е ясно дали данъците са платени или това предстои - след завършването им? след отписването им?

2 hrs

neutral

Irena Alexieva: Не мога да се съглася с коментара на колегата, тъй като не става дума за "прекъсната операция", а за печалба (загуба) от преустановени дейности, след облагането й с данъци

2 hrs

agree

xxx7777: Терминът, използван рутинно в счетоводните отчети и баланси е "СЛЕД ДАНЪЦИ". Напр. "Нетна печалба (след данъци) ... Възвръщаемост на капитала (след данъци) ..." (www.fibank.bg/data/files/Annual_Report_2004_BG_1.pdf) и още милион примери в нета.

5 hrs

agree

pelagia: след облагане с данъци

13 hrs

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

след облагане с данъци

Explanation:
Бих приела вашия вариант като по-точен.

Irena Alexieva
Local time: 16:13
Native speaker of:

Bulgarian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

net of taxes

Bulgarian translation: след данъци

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

net of taxes

Bulgarian translation: след данъци

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.