Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: production coverage | Отново графа в месечен отчет за резервите
По-нататък се среща и като "Production Coverage Reserve Amount" |
| Maria StoikovaKudoZ activityQuestions: 68 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 8
| Local time: 16:13
|
| | опис на продукцията | Explanation:
Давам това предложение, защото е графа и защото едно от значенията на "cover" e "report, describe", но в следващата комбинация, която давате май по-подходящо ще бъде "застраховане, обезпечаване". |
| Selected response from:
  Emilia Delibasheva
Local time: 16:13
| Grading comment thanks :) с добавката за "обезпечаване"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1 опис на продукцията
Explanation:
Давам това предложение, защото е графа и защото едно от значенията на "cover" e "report, describe", но в следващата комбинация, която давате май по-подходящо ще бъде "застраховане, обезпечаване".
| | | Grading comment | thanks :) с добавката за "обезпечаване" |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
47 mins confidence:
1 day16 hrs confidence: резерв производствени разходи
Explanation:
Мисля, че е по-просто и "покрива" смисъла, защото производствените разходи са същественото, а не производство /твърде общо/ или продукцията /твърде материално/.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
