KudoZ home » English to Bulgarian » Accounting

No. PUs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Jul 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Accounting / Invoicing
English term or phrase: No. PUs
Графа от фактура.

Код, Описание, Количество, Цена, %, No. PUs, Общо
Във въпросната графа има цифри като 3, 8,11.
Сигурно е нещо много лесно, но точно в момента не го проумявам.
Iva Ilieva
United Kingdom
Advertisement


Summary of answers provided
3бройка/и
Valentina Novakova
3брой изброени единици
Could-you


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no. pus
брой изброени единици


Explanation:
Налучквам...
Нямам достатъчно инфо :-))

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-06 15:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

Може и да се развие мисълта към "брой извършени единици"...
Да не е фактура от сервиз!?!

Could-you
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Тя, тази фактура е написана толкова странно, че и пред Вас да е пак няма да е достатъчно. :)

Asker: Да, от сервиз е.

Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no. pus
бройка/и


Explanation:
според е просто Брой, в смисъл дадена е цена, после имаме брой и накарая обща стойност

Valentina Novakova
Bulgaria
Local time: 05:01
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search