KudoZ home » English to Bulgarian » Accounting

equity settled (share-based payment transactions)

Bulgarian translation: възнаграждения под формата на акции и дялове

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	equity settled (share-based payment transactions)
Bulgarian translation:	възнаграждения под формата на акции и дялове
Entered by:	Maria Dimitrova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Jan 20, 2009

English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: equity settled (share-based payment transactions)

От същия документ за преминаване на счетоводството от UK GAAP към IFRS:

Employees (including senior executives) of the Group receive remuneration in the form of share-based payment transactions which are equity settled.

Maria Dimitrova KudoZ activity Questions: 252 (none open) (3 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 50 Bulgaria
Local time: 16:13

възнаграждения под формата на акции и дялове

Explanation:
малко опростенчески, но по същество е това. става дума за формата на отчитане (счетоводния стандарт) - вижте линка

Selected response from:

xxxFidexim
Bulgaria
Local time: 16:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

възнаграждения под формата на акции и дялове

xxxFidexim

изплатени (уредени като плащане) акции или други активи

Lilia Ignatova

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +5

възнаграждения под формата на акции и дялове

Explanation:
малко опростенчески, но по същество е това. става дума за формата на отчитане (счетоводния стандарт) - вижте линка

Reference: http://www.frc.org.uk/asb/technical/standards/pub0524.html

xxxFidexim
Bulgaria
Local time: 16:13
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

изплатени (уредени като плащане) акции или други активи

Explanation:
Финансови преводи

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-01-21 14:18:33 GMT)
--------------------------------------------------

Отговорът ми е за фразата "equity settled"

Lilia Ignatova
Bulgaria
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

equity settled (share-based payment transactions)

Bulgarian translation: възнаграждения под формата на акции и дялове

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

equity settled (share-based payment transactions)

Bulgarian translation: възнаграждения под формата на акции и дялове

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.