Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-27 11:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Bulgarian translations [PRO]
Accounting / accounting - invoices | | English term or phrase: no shows | | ... will be entitled to a commission on invoiced "no-shows", no matter whether or when the Guest pays for his overnight accommodation.. |
| Boika KocevaKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 117
| Local time: 16:14
|
| | неявяване | Explanation:
т.е., комисиона върху стойността на резервираните услуги (настаняване, полет и др.), независимо, че заплатилият клиент не се е явил (не ги е ползвал) |
| Selected response from:
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 16:14
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 неявяване
Explanation:
т.е., комисиона върху стойността на резервираните услуги (настаняване, полет и др.), независимо, че заплатилият клиент не се е явил (не ги е ползвал)
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
