ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Accounting

internal account allocation activity

Bulgarian translation: (дейност по) отнасяне на разходите по (определени) сметки


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internal account allocation activity
Bulgarian translation:(дейност по) отнасяне на разходите по (определени) сметки
Entered by: klyunchev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 May 9, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: internal account allocation activity
cost accounting
Вероника Нестерова
(дейност по) отнасяне на разходите по (определени) сметки
Explanation:
http://www.google.com/search?q=уикипедия&hl=en&num=10&lr=lan...
Selected response from:

klyunchev
Local time: 16:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1статии на калкулация
Lada Petkova
5определяне и анализ на разходитеetale
4(дейност по) отнасяне на разходите по (определени) сметкиklyunchev


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
статии на калкулация


Explanation:
Добре е да има повече контекст - има понятие разходи по икономически елементи, по функционално предназначение. Най-общо казано, става дума за разпределяне (allocation) на разходи по статии/направления/функции/дейности (internal account) с цел установяване на себестойността (cost accounting).
http://www.ometeo.net/edu/html/1010102.htm#_Toc188167740


Lada Petkova
Bulgaria
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  4leavedClover
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
определяне и анализ на разходите


Explanation:
-What Does Cost Accounting Mean?
A type of accounting process that aims to capture a company's costs of production by assessing the input costs of each step of production as well as fixed costs such as depreciation of capital equipment. Cost accounting will first measure and record these costs individually, then compare input results to output or actual results to aid company management in measuring financial performance.
-определяне и анализ на разходите по години – инвестиционни, експлоатационни, ликвидационни, рекултивационни и други, свързани с ползването на обекта;



    Reference: http://www.investopedia.com/terms/c/cost-accounting.asp
    Reference: http://www.septemvri.org/naredba_koncesii.pdf
etale
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(дейност по) отнасяне на разходите по (определени) сметки


Explanation:
http://www.google.com/search?q=уикипедия&hl=en&num=10&lr=lan...

klyunchev
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 6, 2011 - Changes made by klyunchev:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: