KudoZ home » English to Bulgarian » Advertising / Public Relations

packshot

Bulgarian translation: продуктови/каталожни снимки

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	packshots
Bulgarian translation:	продуктови/каталожни снимки
Entered by:	Vladimir Shapovalov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 May 17, 2006

English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / дизайн на етикет за моторни масла

English term or phrase: packshot

The redesigned cartons feature a silver bottle packshot
Има ли български термин за това или се използва описание, например "увеличено изображение"?

Angelina Asparuhova KudoZ activity Questions: 529 (1 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 161
Local time: 16:15

продуктови/каталожни снимки

Explanation:
Сменям предишното си предложение. Според мен, това звучи по-точно.

Working as a packshot photographer has always been exciting. When shooting a packshot, it is important to always present the product properly. In addition, it is of utmost importanance to present packshots clearly.

Packshots are images of a single product presented on a white or coloured background. Lighting is always important. Each material is different, which I try to use effectively.

http://www.vanemdeboas.nl/2006/eng/packshots.html