Explanation: sound bite означава кратък откъс или фраза от по-дълго изказване или реч, които се цитират по TV или радио.
В този контекст бих предложила "запомнящи се кратки фрази/изречения"
Explanation: ако е в сферата на маркетинга, мисля, че нещо подобно трябва да се търси
Valentina Novakova Bulgaria Local time: 13:32 Specializes in field Native speaker of: Bulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря за отговора
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
stand alone sound bites
виж по-долу
Explanation: sound bite означава кратък откъс или фраза от по-дълго изказване или реч, които се цитират по TV или радио.
В този контекст бих предложила "запомнящи се кратки фрази/изречения"
AmusedNath Bulgaria Local time: 13:32 Works in field Native speaker of: Bulgarian PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря за отговора
10 hrs confidence:
stand alone sound bites
откъслечни звуци/срички и реплики
Explanation: bites = anything from a sound to an expression
natasha stoyanova Bulgaria Local time: 13:32 Specializes in field Native speaker of: Bulgarian
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
