Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: fleet captain | "The Head of Flight Operations/Chief Pilot reports to the Accountable Manager about all occurrences and legal matters, while the Fleet Captain, Base Captains and Technical Pilot report directly to him. In his absence, the Fleet Captain will deputize unless an alternative specific nomination is made. "
Това е съвременна авиационна длъжност и ми се струва, че флотски командир или командващ флот е неподящ превод. На немски език е Flottenchef, ако това може да помогне на някого. |
| PMPTKudoZ activityQuestions: 24 (none open) Answers: 59
Bulgaria
| Local time: 19:25
|
| | командир на авиоотряд | Explanation:
Ако става дума за гражданска авиация, това е длъжността - командир на отряд от определен тип ВС в рамките на голяма авиокомпания. |
| Selected response from:
  Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 19:25
| Grading comment Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
