ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Aerospace / Aviation / Space

Auto-feather's armed

Bulgarian translation: регулатор автоматично изменение стъпката на винта (флюгиране) включен


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Auto-feather's armed
Bulgarian translation:регулатор автоматично изменение стъпката на винта (флюгиране) включен
Entered by: atche84
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Mar 4, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Auto-feather's armed
Думи на пилот при излитане на самолет
shabda
Local time: 19:25
регулатор автоматично изменение стъпката на винта (флюгиране) включен
Explanation:
един от многото автоматични регулатори
Selected response from:

atche84
Local time: 19:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2автофлюгерът е включенLudwig Chekhovtsov
4 -1регулатор автоматично изменение стъпката на винта (флюгиране) включен
atche84


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
auto-feather's armed
регулатор автоматично изменение стъпката на винта (флюгиране) включен


Explanation:
един от многото автоматични регулатори

atche84
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Peter Skipp: Абсолютно не -- има си термин и той е "автофлюгер".
3 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
auto-feather's armed
автофлюгерът е включен


Explanation:
Автоматичен флюгер е включен

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 26 mins (2005-03-04 20:18:37 GMT)
--------------------------------------------------

Автофлтгтране (автоматично флюгиране) е включено

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 26 mins (2005-03-04 20:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

Автофлюгиране (автоматично флюгиране) е включено



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 47 mins (2005-03-05 14:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

Форумы Авиабазы -> по Ан-22
... в инструкции экипажу было записано, что после набора эшелона и перевода РУД в положение ниже номинала, по команде командира ботинженер выключал взлетный автофлюгер, а уже потом убирал РУД....
airbase.uka.ru/forum/1/2559/

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boyan Brezinsky: "Устройство за автоматично флюгиране", само че е дълго за филм.
22 hrs
  -> За филм просто: автофлюгер. Мерси !

agree  Peter Skipp
2 days20 mins
  -> Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: