Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: "threshold for the shift of the burden of proof" | I found this phrase while translating a cover letter for a position paper connected with agriculture. I still can't understand what "threshold" means here, as well as the other part of the phrase. I understand "burden of proof", but the whole thing together perplexed me :( Please help! And if you would please tell me what "apomicts" mean????
P.S. I'm attaching a part of the document to the message:
Under point III.1. the Position Paper includes a Jaccard Similarity Coefficient of 0.90 as threshold for the shift of the burden of proof in ***-disputes involving mutations, GMO and apomicts. |
| | | Selected response from:
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 19:25
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 15, 2008 - Changes made by natasha stoyanova: | | Edited KOG entry | Teodora Grigorova's old entry - ""threshold for the shift of the burden of proof"" => "(минимален) праг/предел за отпадане на изискването за представяне на доказателства" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
