ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Architecture

with additional Lift sewage station

Bulgarian translation: с допълнителна помпена канализационна станция


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:with additional Lift sewage station
Bulgarian translation:с допълнителна помпена канализационна станция
Entered by: Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 Feb 8, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architecture
English term or phrase: with additional Lift sewage station
Therefore Sewage water pipes should be
rerouted and connect to existing sewage system with additional Lift sewage station if can not be
kept at the present level or can also be installed inside of ground floor of the building.
Geryyy
с допълнителна помпена канализационна станция
Explanation:
For example, a sewage lift station is used to pump sewage or wastewater uphill from a low-lying neighborhood to a collection system of pipes. ...
Selected response from:

Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Germany
Local time: 18:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2с допълнителна помпена канализационна станция
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
5с допълнителна помпена станция за отпадни води
kolio5
4с допълнителна подемна инсталация за отточна вода
Vladka Kocheshkova
4Допълнителна канализационна помпена станция
Denis Shepelev
4допълнителна подемна канализационна станция
Yavor Popov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with additional lift sewage station
допълнителна подемна канализационна станция


Explanation:
...

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
with additional lift sewage station
с допълнителна помпена канализационна станция


Explanation:
For example, a sewage lift station is used to pump sewage or wastewater uphill from a low-lying neighborhood to a collection system of pipes. ...

Example sentence(s):
  • Канализационни помпени станции се предвиждат, когато не е възможно да се използва гравитационно отвеждане на отпадъчните води от санитар

    Reference: http://www.globalspec.com/learnmore/flow_control_flow_transf...
    Reference: http://www.tech-dom.com/statii.aspx?id=703
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Germany
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klyunchev: http://transfer-lift-pump-station.com/ + Лингво х3+: lift station насосная станция для подъёма сточных вод.
9 hrs
  -> Благодаря!
agree  Andrei Vrabtchev
4 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with additional lift sewage station
Допълнителна канализационна помпена станция


Explanation:
.

Denis Shepelev
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with additional lift sewage station
с допълнителна подемна инсталация за отточна вода


Explanation:
...

Vladka Kocheshkova
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
with additional lift sewage station
с допълнителна помпена станция за отпадни води


Explanation:
.

kolio5
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): xxxFidexim


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2011 - Changes made by Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov):
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy