Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Architecture / проектиране | | English term or phrase: electricity cubicle | Electricity for additional offices and canteen will be provided from new electricity
cubicle, which has to be placed inside the Electrical Room. |
| | | електрическа килия/клетка | Explanation:
Сложих и клетка, ако килия звучи твърде зловещо, но съм карал стаж в ТЕЦ и помня, че съответното място/съоръжение се наричаше точно килия! |
| Selected response from:
 Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +5 електрическа килия/клетка
Explanation:
Сложих и клетка, ако килия звучи твърде зловещо, но съм карал стаж в ТЕЦ и помня, че съответното място/съоръжение се наричаше точно килия!
| Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:27
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
