KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

goniff

Bulgarian translation: крадец

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:39 May 19, 2002
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: goniff
Вероятно е нехранимайко - такъв поне е контекстът. Сленгови предложения? Тълкуване?

Много благодаря предварително.
slavist
Local time: 15:02
Bulgarian translation:крадец
Explanation:
Думата произлиза от Идиш.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 08:59:07 (GMT)
--------------------------------------------------

ОЩЕ: мошеник, разбойник, престъпник

ga•nef

Pronunciation: (gä\'nuf), [key]
—n. Slang.
a thief, swindler, crook, or rascal. Also,gonif,goniff.

From http://www.infoplease.com/ipd/A0453344.html
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 05:02
Grading comment
Задължена съм ви. Почивайте си повечко в неделя:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4крадец
Vladimir Shapovalov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
крадец


Explanation:
Думата произлиза от Идиш.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 08:59:07 (GMT)
--------------------------------------------------

ОЩЕ: мошеник, разбойник, престъпник

ga•nef

Pronunciation: (gä\'nuf), [key]
—n. Slang.
a thief, swindler, crook, or rascal. Also,gonif,goniff.

From http://www.infoplease.com/ipd/A0453344.html


    Reference: http://www.cyberyenta.com/glossary.htm
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Grading comment
Задължена съм ви. Почивайте си повечко в неделя:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search