to expound

Bulgarian translation: ИЗЛАГАМ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to expound
Bulgarian translation:ИЗЛАГАМ
Entered by: Christopher Gierig

15:06 Sep 1, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: to expound
no context
elena
ИЗЛАГАМ
Explanation:
There are several different words which can be translated as "to expound":

ИЗЛАГАМ - exhibit, expose

ПОДДЪРЖАМ - hold up, support (a theory)

ТЪЛКУВАМ - interpret, explain

РАЗЯСНЯВАМ - explain, clarify

If you had given a context, it would be easier for me to choose one. You can choose one of these based on the context that you need.

Good luck.
Selected response from:

Christopher Gierig
United States
Local time: 02:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2ИЗЛАГАМ
Christopher Gierig
nasee explanation
Hristina


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +2
ИЗЛАГАМ


Explanation:
There are several different words which can be translated as "to expound":

ИЗЛАГАМ - exhibit, expose

ПОДДЪРЖАМ - hold up, support (a theory)

ТЪЛКУВАМ - interpret, explain

РАЗЯСНЯВАМ - explain, clarify

If you had given a context, it would be easier for me to choose one. You can choose one of these based on the context that you need.

Good luck.



    grad student
    English - Bulgarian dictionary
Christopher Gierig
United States
Local time: 02:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya.P
6 hrs

agree  Ludwig Chekhovtsov
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
see explanation


Explanation:
- обяснявам, разяснявам, разтълкувам
- излагам в подробности (теза)
- поддържам(теория)
- развивам (теза)
- разпростирам се, впускам се в подробности

Обяснения:
1. Elaborate or expatiate upon; give details

2.
expound:
Pronunciation: ik-'spaund
Function: verb
Etymology: Middle English, from Middle French expondre, from Latin exponere to explain -- more at EXPOSE
Date: 14th century
transitive senses
1 a : to set forth : STATE b : to defend with argument
2 : to explain by setting forth in careful and often elaborate detail
intransitive senses : to make a statement : COMMENT
synonym see EXPLAIN



Hristina
Local time: 10:25
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search