powershift transmission
Bulgarian translation: powershift трансмисия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 May 13, 2007 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | powershift трансмисия |
| ||
| 3 +1 | трансмисия Powershift |
| ||
| 3 | трансмисия с превключване на предавка при неизключено зацепване |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1трансмисия Powershift Explanation: Съгласно тези сайтове това са търговски марки, но аз за момента не съм намерила кой е производителят. (Ако го намеря, ще Ви пиша). Не съм напълно убедена, че написаното тук е 100% правилно, но може би си струва да го погледнете. Успех! Лозарски тракториТрансмисия DualCommandTM c PowerShuttleTM Брой предавки / с ходонамалител (предни - задни) - 32х16 / 44х16 Скорост / с ходонамалител (мин. - макс. ... www.vantotrade.bg/index.php?TPL=2&x10000_ID=238&x10000_SHOW... - 23k - Cached - Similar pages Tractor.BG - Порталът за селскостопанска техника - Тракториоптимален разход на гориво: 210гр./кВч Трансмисия: - 6 степенна Powershift / Powershuttle - брой предавки /предно+задно/ с преплъзгвач: 31/12 , без: 18/6 ... tractor.bg/traktori_details.php?id=913 - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Tractor.BG - Порталът за селскостопанска техника - ТракториТрансмисия Тракторите Magnum са оборудвани с Powershuttle и Full Powershift трансмисии, позволяващи плавно превключване и максимално използване на мощността ... tractor.bg/traktori_details.php?id=914 - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [ More results from tractor.bg ] -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-05-13 16:20:10 GMT) -------------------------------------------------- Производителят е Dana Corp.: New transmisson from Dana: new powershuttle targeted toward ...A few years ago, Dana Corp. got out of the powershuttle transmission business ... as this to complement some new powershift transmissions we are developing. ... www.allbusiness.com/transportation/motor-vehicle-manufactur... - 70k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
трансмисия с превключване на предавка при неизключено зацепване Explanation: Знам, че звучи малко дълго, но така е според Лингво 11, а на този речник би трябвало да се вярва, защото е измежду най-добрите технически речници в света. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2powershift трансмисия Explanation: Не мисля, че е самостоятелна/уникална търговска марка - по-скоро специфична група трансмисии, при които превключването на предавки (вкл. и на посока на движение) става практически без прекъсване на предаването на въртящ момент към двигателните колела. Терминът се е утвърдил извън сферата на търговските марки, защото често го пишат като прилагателно - powershift drive train, powershift design. Понякога е и с главна буква, когато е *част от* търговско наименование: такива трансмисии правят и Mercedes-Benz, и John Deere (май те са направили първата, наречена така; при тях се пише PowerShift), ZF, Ford и други. Терминът powershifting означава превключване на предавки, без да се ползва съединител. Това е техника, прилагана от рали-пилотите, за да използват непрекъснато двигателя за контрол върху сцеплението на автомобила с пътя. Разбира се, там трансмисиите са други, при един нормален автомобил такива хватки могат да ти попилеят я съединителя, я диференциала... пробвал съм навремето, за щастие безуспешно ;) Powershift-трансмисиите не са само скоростни кутии, а комплект от кутия, съединител (по правило хидравличен многодисков), евентуално преобразувател на въртящ момент и още други неща в зависимост от конструкцията. Цялото това действа като (полу)автоматична скоростна кутия с електрохидравлично управление. Включително може да формира диапазони от понижаващи предавки. Прилага се най-вече при пътно-строителни машини, трактори, кари и въобще такива, работещи с непрекъснато преместване напред-назад (напр. при товаро-разтоварни операции, изкопни работи и т.н.) - както с класическо механично, така и с хидрозадвижване. За подобна техника е особено удобно да се превключва преден-заден ход (или предавки - напр. при работа с навесни/прикачни приспособления) само с едно лостче на волана, и то без паузи на изчакване. Напоследък, гледам, powershift изскача при джипове и дори при по-обикновени автомобили - явно в "леки" варианти, като вид автоматична скоростна кутия. Powershuttle в разновидност (а може би доразвитие) на powershift-концепцията. Има специфични особености, но не съм много наясно. Гледах една конструкция, с два съединителя - единият за преден ход, другият реверсиращ, за заден: като искаш да превключиш, примерно, от 2-ра предна на 2-ра задна, скоростната кутия си стои на 2-ра, а системата превключва от единия съединител към другия... Чудеса чудес и всяческие чудеса... :) Има и други конструкции от същата "кръвна група" - AutoShift и още разни. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||