Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Dump Bag Alarm | | The tractor is equipped with a Dump Bag Alarm. |
|  Maia Alexandrova-CarboniKudoZ activityQuestions: 216 (none open) ( 4 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 10
Italy
| | Local time: 20:24
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1
58 mins confidence: peer agreement (net): +1 | dump bag alarm предупреждение/сигнализиране/аларма за скъсана въздушна възглавница
Explanation:
Влекачът (тракторът) е оборудван с аларма за спукана въздушна възглавница.
Airbags are used as springs, for load leveling, and for ride control on cargo vehicles such as tractor trailers, tandem trailers, and trucks. An unloaded vehicle registers a given pressure at each air bag. It is typically desirable to load avehicle in a specific fashion, to regulate the weight imposed on each axle and each side of each axle of the vehicle and of a trailer. Determining the gross weight of a vehicle and determining the weight imposed upon each side of each axle has long beenproblematic.
Reference: http://www.patentstorm.us/patents/7572988/description.html
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
