ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Automotive / Cars & Trucks

fifth wheel

Bulgarian translation: прикачно устройство за седлови влекач


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Nov 28, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: fifth wheel
Driver's manual
Mariana Tasheva
Bulgarian translation:прикачно устройство за седлови влекач
Explanation:
Устройство, с помоюта на което ремаркето на TIR се свързва с влекача.
Selected response from:

Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 05:22
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5прикачно устройство за седлови влекач
Yassen Tounev


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
прикачно устройство за седлови влекач


Explanation:
Устройство, с помоюта на което ремаркето на TIR се свързва с влекача.


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=fifth+wheel+
Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff: Плоча на влекача - жаргон
18 hrs
  -> Thanks:)

disagree  Weingro: Лафет
168 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Andrei Vrabtchev, Kalinka Hristova


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: