Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorcycle | | English term or phrase: Spring toy in HDPE 'BASICS' | Колеги, моля помогнете с превода на този термин. Част от фактура е и няма никакъв друг контекст (както при повечете подобни фактури)
Пълния вариант е следния:
SPRING TOY IN HDPE 'BASICS' (TOY, SPRING & ANCHORAGE) -MOTORCYCLE
HDPE намерих в значение на High density polyethylene. |
| Viviana_bgKudoZ activityQuestions: 114 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 38
Bulgaria
| | Local time: 19:27
|
| | Selected response from:
 moskwich
Bulgaria
Local time: 19:27
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:  
51 mins confidence:
4 hrs confidence: | Spring toy in HDPE "BASICS пружинна клатушка(пружинно съоръжение)
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-10 12:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
такъв термин битува из нета.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-10 12:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
останалото е ясно, от високоплътностен полиетилен. Само не знам дали всички се правят от високоплътностен.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-02-10 19:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?q=пружинна клатушка&ie=utf-8&oe=...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 10, 2010 - Changes made by Pavel Tsvetkov: | | Term asked | Spring toy in HDPE \"BASICS => Spring toy in HDPE \'BASICS\' | | Feb 10, 2010 - Changes made by atche84: | | Language pair | Bulgarian to English => English to Bulgarian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
