ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Automotive / Cars & Trucks

Push flow application

Bulgarian translation: работа в режим на нагнетяване/ изтласкване


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Push flow application
Bulgarian translation:работа в режим на нагнетяване/ изтласкване
Entered by: Svetla Chorbadzhieva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Jul 6, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Push flow application
заглавие над графика от "USER INSTRUCTIONS for Back Pressure Flap in Duct type CAR Z", като обясненията отстрани включват: In push flow applications, the back pressure flap can be installed in the pipeline as “back flap – fan – vessel” or “fan - back flap – vessel”.
Svetla Chorbadzhieva
Bulgaria
Local time: 19:29
работа в режим на нагнетяване
Explanation:
Обяснението е в другия въпрос http://www.proz.com/kudoz/4430057
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 19:29
Grading comment
Благодаря.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4работа в режим на нагнетяване
invguy
3употреба/използване за изтласкване на въздушния поток
Nadia Borissova


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
push flow application
употреба/използване за изтласкване на въздушния поток


Explanation:
Може и: употреба/използване за изтласкване на въздуха


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-06 21:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Може и: Употреба при вариант с извеждане на въздух


Nadia Borissova
Belgium
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря.

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
push flow application
работа в режим на нагнетяване


Explanation:
Обяснението е в другия въпрос http://www.proz.com/kudoz/4430057

invguy
Bulgaria
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 132
Grading comment
Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2011 - Changes made by Svetla Chorbadzhieva:
Edited KOG entrySvetla Chorbadzhieva's old entry - "Push flow application" => "работа в режим на нагнетяване/ изтласкване "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: