KudoZ home » English to Bulgarian » Bus/Financial

CIF

Bulgarian translation: CIF or СИФ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CIF
Bulgarian translation:	CIF or СИФ

Options:
- Contribute to this entry

12:35 Apr 16, 2002

English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - unspecified

English term or phrase: CIF

This acronym is part in a cargo delivery specification.

I know it means cost insurance freight, but what is the Bulgarian equivalent or do we use the English term?

Thanks

Irina Ivanova KudoZ activity Questions: 13 (none open) (1 without valid answers) Answers: 59 Bulgaria
Local time: 23:50

Use the English term. Можете да го изпишете CIF или СИФ

Explanation:
Both CIF & СИФ are useable. If you have to translate the full term: СТОЙНОСТ, ЗАСТРАХОВКА, НАВЛО

http://www.ced.bg/bg/projects/project16/calendar/ext_forweb....
ЦЕНТЪР ЗА ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ
КУРС: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА НА МАКРОИКОНОМИЧЕСКАТА СТАТИСТИКА В БЪЛГАРИЯ
Лекция: ВЪНШНА ТЪРГОВИЯ - ОСНОВНИ КОНЦЕПЦИИ И МЕТОДИ ПРИ ОТЧИТАНЕ НА ВЪНШНОТЪРГОВСКАТА СТАТИСТИКА НА БЪЛГАРИЯ
Лектор: Величка Петрова, Началник отдел "Статистика на външната търговия", Национален статистически институт
Лекцията е изнесена на 23 април 1999 пред аудитория от експерти на Центъра за икономическо развитие и Агенцията за икономически анализи и прогнози
........................
4. Статистическа стойност.

Всички страни-членки на Световната търговска организация са задължени да спазват концепцията за стойността (внос-СИФ и износ- ФОБ), която е препоръчително
================================
http://www.ime-bg.org/pr_bg/63-6.htm
Състояние на платежния баланс през 2001 г.
Преглед на стопанската политика - Word Format (Word Format)

Тази седмица БНБ и НСИ представиха данни за платежния баланс и търговското салдо за периода януари-декември 2001 г. В тази връзка бихме искали да коментираме следното:

1/ ....

2/ В основата на нарастването на дефицита по текущата сметка е отрицателното търговско салдо (измерено на основа износ ФОБ и внос СИФ) от 2 130.7 млн. щ.д. Темпът на нарастване на вноса (11.1%) е ........
===============================
http://www.nsi.bg/ImpExp/ImpExpMetod.htm
7. Статистическа стойност

Всички страни членки на Световната търговска организация са задължени да спазват концепцията за стойността: - внос - CIF (costs,insurance and freight) и износ - FOB (free on board), като е препоръчително тази концепция да се използва от всички страни и региони:

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-16 13:03:06 (GMT)
--------------------------------------------------

http://tdc.flag.bg/tradeleads/i15i.htm
FOREIGN TRADE LEADS
ОФЕРТИ НА ЧУЖДИ ФИРМИ
Issue 15, February 26, 2002
*********************
I-178/TL01-015-022602 *********************
ТЪРСИ: Фирма от Испания (CASH & CARRY) търси:
1) Слънчогледово олио, в пластмасови бутилки по 1л., 5л. и 25л. Цена – CIF Ibi с камион или CIF Alicante с контейнер;
2) Минерална вода /натурална и газирана/- в пластмасови бутилки по 0,33л., 0.5л., 1л., 1.5л., 2л. и 5л. . Цена – CIF Ibi с камион или CIF Alicante с контейнер .........

Selected response from:

xxxVihar Kraste
Canada

Grading comment

Super, thanks! Very helpful references.

Irina
4 KudoZ points were awarded for this answer