KudoZ home » English to Bulgarian » Bus/Financial

underwrite bonds

Bulgarian translation: записвам облигации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underwrite bonds
Bulgarian translation:записвам облигации
Entered by: bg.Linguist
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Jul 19, 2002
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: underwrite bonds
underwrite bonds

v rechnika pishe: underwrite: agree to buy, in return for a commission, all shares/stock of a new issue left unsold

tova li e?? kak e na BG??

s.
bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 06:16
записвам облигации
Explanation:
Става дума за записване на облигации по време на подписката за първично публично предлагане на емисия обикновени, безналични, поименни, лихвоносни, ипотечни облигации.

http://www.eibank.bg/services/2001/11/14/183153.html

www.karoll.net/ob_5.php

www.ssec.bg/laws/old/naredbi/ naredba-prospekti-otmenena.htm

www.segabg.com/17112001/sect4.asp

www.infotel.bg/juen/arh/20548012.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 21:41:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Вижте Закона за ипотечните облигации

Вижте също http://www.flgr.bg/innovations/innovationsbg.asp?ID=161&CID=... за еврооблигационния заем на Столична община

Вижте и http://www.ipaei.government.bg/ipaei/pastevents.phtml --
П Р Е П О Р Ъ К И
от проведената кръгла маса на тема “Финансиране на общините чрез емисии облигации: практика, проблеми и възможности за развитие”, съвместна инициатива на
Института по Публична Администрация и Европейска Интеграция и Инициатива Местно Самоуправление на USAID (24 юни 2002 г. )
Selected response from:

xxxVihar Kraste
Grading comment
super
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5записвам облигацииxxxVihar Kraste


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
записвам облигации


Explanation:
Става дума за записване на облигации по време на подписката за първично публично предлагане на емисия обикновени, безналични, поименни, лихвоносни, ипотечни облигации.

http://www.eibank.bg/services/2001/11/14/183153.html

www.karoll.net/ob_5.php

www.ssec.bg/laws/old/naredbi/ naredba-prospekti-otmenena.htm

www.segabg.com/17112001/sect4.asp

www.infotel.bg/juen/arh/20548012.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 21:41:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Вижте Закона за ипотечните облигации

Вижте също http://www.flgr.bg/innovations/innovationsbg.asp?ID=161&CID=... за еврооблигационния заем на Столична община

Вижте и http://www.ipaei.government.bg/ipaei/pastevents.phtml --
П Р Е П О Р Ъ К И
от проведената кръгла маса на тема “Финансиране на общините чрез емисии облигации: практика, проблеми и възможности за развитие”, съвместна инициатива на
Института по Публична Администрация и Европейска Интеграция и Инициатива Местно Самоуправление на USAID (24 юни 2002 г. )


    Reference: http://www.eibank.bg/services/2001/11/14/183153.html
    Reference: http://www.infotel.bg/juen/arh/20548012.htm
xxxVihar Kraste
PRO pts in pair: 306
Grading comment
super
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search